◄ Esilehele

Helisalvestised

Salvestise käivitamiseks klõpsa mängimise nuppu (kolmnurga kujutisega). Edasi‑ või tagasikerimiseks klõpsa hiire vasakklahviga täpselt sinisel täpil, mis näitab kuulamisjärge, ning vea seda täppi paremale või vasakule.

TAGA-KAUKAASIA

1969: Tiina Põder räägib oma mälestusi. Suvel 1969 tehtud lindistus (40:11). Digiteeritud salvestise saatis Hele-Mall Traks, kes andis ka loa selle siin avaldada. Kunagine Abhaasia Sulevi küla elanik Tiina Põder (1885–1978) räägib algul elust Viljandimaal 19. sajandi lõpul ning alates 24:15 enda Kaukaasiasse-minekust ja Kaukaasia eestlastest. Küsitlevad tütar Liidia ja tütretütar Tiina. Tiina [Tatjana] Põder (neiuna Ramjalg) sündis 27. veebruaril 1885 vkj. Suure-Jaani khk. Nuutre külas, tema isa oli sepp Jaan Ramjalg (1852–1935) ja ema Kadri Ramjalg (neiuna Kütt; 1860–1940). Tiina mainib oma jutus ka Kadri ema — kes oli Pilistvere khk.‑s sündinud Madli Kuldkepp (1834–1900) — ja isa — kes oli Pilistvere khk. Siimeni talu peremees Jüri Kütt (sünd. 1810). Tiina läks neiuna Tallinna ja sealt 1903. aastal u. 17‑aastasena noorema venna Jaani kutsel Taga-Kaukaasiasse. Ramjalgade perepilti on võimalik näha Kaukaasia eestlaste fotokogus sellel lehel ja samuti siin (registreerumine on tasuta). Aastal 1904 abiellus Tiina Ramjalg Sulevi kooliõpetaja Mart Põderiga. Tiina Põder suri 28. aprillil 1978 Tallinnas. Kahjuks jääb salvestis pooleli, kuna lindistamisel sai lint otsa.

1978: Eesti murrete helilint 3176 Eesti Keele Instituudi fonoteegist. Salvestatud augustis 1978 Abhaasias Sulevis. Restaureerimata. Kohati võib helikvaliteet olla vilets. Siin avaldamiseks on luba saadud Mari-Liis Kalvikult Eesti Keele Instituudist. Neid salvestusi ei tohi kasutada ärilistel eesmärkidel!

  1. Sissejuhatus (0:47)
  2. Grigori Sild (38:13). Muu hulgas tema vanemate asumisest Burna külast Punase-Lagedale 1888.
  3. Heino Teppe ja Pauline Puuman (18:20)

1986: Eesti murrete helilint 3983 Eesti Keele Instituudi fonoteegist. Salvestatud suvel 1986 Abhaasias Sulevis ja Sotšis Punase-Lagedal. Kohati võib helikvaliteet olla vilets. Siin avaldamiseks on luba saadud Mari-Liis Kalvikult Eesti Keele Instituudist. Neid salvestusi ei tohi kasutada ärilistel eesmärkidel!

  1. Sissejuhatus (0:24)
  2. Helene Joonas (23:04)
  3. Julius Mihkelson (22:58)
  4. Paul Aule (23:35)